在迪克·格雷森坐在农场主的小屋里,对着屏幕上正在沐浴的哥谭首富绝望地捂住眼睛的同一时间，企鹅人在他的巢穴里打开了电视。
他的心情很不错。今天是周五，猫女会来他这里销赃,卖出珠宝、邮票和画作，然后带走一些他不想要的玩意儿。等到晚上,那个哈莉·奎因也会准点出现，这是他新招的手下，不但擅长调制酒水，也擅长用酒瓶敲打街头混混的脑袋,最妙的是她是自己找上门的，根本无需费心。
不过，科波特怀疑这位哈莉·奎因来他这里投诚可能是醉翁之意不在酒。有好几次，企鹅人撞见她偷偷打听格蕾西喜欢吃的菜品。
科波特不太喜欢她这么做,甚至动了把她解雇的念头。不过在哈莉眼泪汪汪地告诉他，农场主是她的朋友之后,他又对她变得和颜悦色了。
猫女在今天总算准点到达。这次她带来了一些好玩意儿：雪茄,珠宝,几幅从哥谭美术馆的废墟里搬走的画。科波特认出了鲁本斯、塞尚和蒙德里安的签字。
他挑剔地从猫女的麻袋里选完这些值钱的货物，然后把剩下的推到一边：“你的价值判断能力该提升一些了，小猫。我真的不想看到你把塞尚的《苹果》和——这是什么玩意儿,一棵真正的苹果树苗？——给放在一起。”
“你什么都不懂,小鸟。”猫女满意地说,顺手抓走了科波特抽屉里的一小包咖啡豆,“你不知道什么才是有价值的。再见。”
她说这话时，企鹅人正在端详她麻袋里的一个洒水器。那看起来好像是从哪个倒塌的消防栓上面拆下来的部件,除了“破烂”之外他找不到任何形容词。企鹅人从单片眼镜后面难以理解地看向猫女,开始思考她是不是脑袋坏了。
猫女哼了一声,昂起头，劈手夺过他手里的洒水器，背着一袋鼓鼓囊囊的破烂走了。真不知道她为什么坚持要搜集那些东西：企鹅了解猫，她可不像是那种对没用的东西也有囤积癖好的傻瓜。
他的人告诉他，他们隐约看见过猫女发号施令，让许多猫轮流看守一辆废弃的餐车，在时尚区附近某条小巷里定点出没。也许她是在扮演什么杂货小商贩。
这还挺有意思的，地震确实改变了很多人，不是吗？
企鹅人满意地在酒吧吧台后坐下，给自己倒上一杯饮